Información legal
Contrato de encargo del tratamiento
Versión 1.2 · en vigor desde el 16/11/2026
1. Partes
Este contrato de encargo del tratamiento (en adelante, el «Contrato») se celebra entre:
- El Cliente (Responsable del tratamiento): el despacho, profesional o empresa que tiene contratado el servicio TramitaYa. Su denominación, NIF/CIF y la persona que firma en su nombre, con su cargo, quedan identificados en la constancia de aceptación electrónica que acompaña a este Contrato.
- El Titular (Encargado del tratamiento): Adrián Rosales Cruz, con NIF Z1789409Z y domicilio en Avenida Central 46, 12594, Oropesa del Mar, Castellón de la Plana, persona física que ejerce como profesional autónomo y opera bajo los nombres comerciales Rossol y TramitaYa. Contacto: contacto@tramitaya.me.
Este Contrato se rige por el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, «RGPD») y por la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales («LOPDGDD»). Complementa los Términos y condiciones del servicio. En lo relativo a la protección de los datos tratados por cuenta del Cliente, prevalece lo dispuesto en este Contrato.
2. Objeto del encargo
El Titular presta al Cliente un servicio en línea (software como servicio) para gestionar expedientes de extranjería y otros trámites administrativos, y para compartir con los clientes del despacho un portal de acceso protegido mediante enlace y PIN, en el que estos pueden consultar sus trámites y aportar documentos.
Para prestar ese servicio, el Titular necesita tratar datos personales de los que el Cliente es responsable. Este Contrato regula ese tratamiento.
El Titular actúa como encargado del tratamiento respecto de todo lo que el Cliente incorpora al servicio: los expedientes, los documentos, los datos del portal de clientes y la actividad registrada dentro de los expedientes, incluidos los nombres de los usuarios del despacho tal como figuran en ella.
En cambio, el Titular actúa como responsable del tratamiento respecto de los datos de cuenta de los usuarios del despacho, los registros de acceso y de seguridad, la facturación y las comunicaciones de soporte. Esos datos no forman parte de este encargo y se rigen por la Política de privacidad.
3. Duración
Este Contrato entra en vigor en el momento en que el Cliente lo acepta electrónicamente y se mantiene mientras esté vigente su suscripción al servicio. Termina automáticamente cuando termina la suscripción, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la cláusula «Fin del encargo: devolución y supresión de los datos», que se mantienen hasta su cumplimiento, y del deber de confidencialidad, que se mantiene sin límite de tiempo.
4. Naturaleza y finalidad del tratamiento
El tratamiento consiste en las operaciones necesarias para prestar el servicio: recogida a través de la aplicación y del portal de clientes, registro, organización, conservación, consulta, alojamiento, comunicación al cliente del despacho a través del portal, envío de notificaciones que el Cliente decida enviar, copia de seguridad y supresión.
La única finalidad del tratamiento es prestar al Cliente el servicio contratado. El Titular no trata los datos para fines propios, no los utiliza para elaborar perfiles, no los vende ni los cede a terceros, salvo a los subencargados indicados en este Contrato o cuando lo exija la ley.
El Cliente decide qué expedientes crea, qué datos y documentos solicita a sus clientes y qué comunicaciones les envía. El Titular no decide sobre el contenido de los expedientes.
5. Tipos de datos personales
Según lo que el Cliente solicite en sus expedientes, el tratamiento puede incluir:
- Datos identificativos y de contacto: nombre y apellidos, correo electrónico, teléfono, dirección, nacionalidad, idioma preferido.
- Documentos de identidad y de viaje: pasaporte, documento nacional de identidad, tarjeta de identidad de extranjero, visados y documentos análogos.
- Datos económicos y laborales: contratos, nóminas, extractos o justificantes bancarios, justificantes de pago de tasas, vida laboral y documentos similares.
- Datos familiares: composición familiar, vínculos de parentesco y documentos que los acrediten.
- Datos relativos a condenas e infracciones penales (artículo 10 del RGPD), como certificados de antecedentes penales, cuando el Cliente los solicite en sus expedientes.
- Datos de los usuarios del despacho: nombre, correo electrónico, rol dentro del despacho y registro de su actividad en la aplicación.
6. Categorías de interesados
- Clientes del despacho.
- Familiares y representantes de los clientes del despacho cuyos datos figuren en los expedientes.
- Usuarios del despacho que utilizan la aplicación (abogados, personal y colaboradores del Cliente).
7. Obligaciones del Cliente
Como responsable del tratamiento, el Cliente:
- Garantiza que dispone de una base jurídica válida para tratar los datos que incorpora al servicio y para encargar su tratamiento al Titular, en particular para los datos relativos a condenas e infracciones penales.
- Informa a los interesados del tratamiento en los términos de los artículos 13 y 14 del RGPD.
- Solicita únicamente los datos y documentos necesarios para cada trámite (minimización).
- Gestiona el alta y la baja de sus usuarios, custodia sus credenciales y comparte los enlaces y PIN del portal solo con los clientes correspondientes.
- Da al Titular instrucciones conformes con la normativa de protección de datos.
8. Obligaciones del Titular
8.1. Instrucciones documentadas
El Titular trata los datos únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Cliente. Este Contrato, los Términos y condiciones y la configuración y el uso que el Cliente hace del servicio constituyen esas instrucciones. Si el Titular considera que una instrucción infringe la normativa de protección de datos, lo comunicará inmediatamente al Cliente.
Si el Titular estuviera obligado por ley a tratar los datos de otra forma, informará previamente al Cliente, salvo que la ley lo prohíba.
8.2. Confidencialidad
El Titular mantiene la confidencialidad de los datos y garantiza que cualquier persona autorizada a tratarlos se ha comprometido a respetarla o está sujeta a una obligación legal de confidencialidad. El acceso del Titular a los datos de un despacho se limita a lo necesario para prestar el servicio, dar soporte cuando el Cliente lo solicite o resolver incidencias técnicas.
8.3. Registro de actividades
El Titular mantiene, cuando proceda conforme al artículo 30.2 del RGPD, un registro de las actividades de tratamiento que realiza por cuenta del Cliente.
9. Medidas de seguridad
Teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes y la naturaleza de los datos, el Titular aplica las siguientes medidas técnicas y organizativas, conforme al artículo 32 del RGPD:
- Cifrado en tránsito: todas las comunicaciones con la aplicación y con el portal de clientes se realizan mediante HTTPS (TLS).
- Acceso al portal de clientes: cada expediente se comparte mediante un enlace con un identificador aleatorio no adivinable, al que se suma un PIN de 6 dígitos. El PIN se envía únicamente por correo electrónico, nunca por WhatsApp, de modo que interceptar un solo canal no basta para acceder al expediente. Una vez introducido el PIN, el acceso se recuerda durante 24 horas para ese expediente.
- Caducidad y revocación: los enlaces de acceso tienen fecha de caducidad y pueden revocarse.
- Almacenamiento privado de archivos: los documentos se guardan en un almacenamiento de objetos privado. Nunca se publican en direcciones públicas: solo se sirven mediante enlaces firmados que caducan a la hora de generarse.
- Aislamiento: los datos de cada despacho están separados lógicamente de los de los demás despachos, y el acceso del cliente final se limita a su propio expediente.
- Control de acceso de los usuarios: acceso basado en roles dentro del despacho; contraseñas almacenadas mediante función de hash, nunca en claro; limitación de intentos de inicio de sesión (5 intentos cada 15 minutos); cierre de la sesión tras 1 hora de inactividad.
- Registro de actividad: las acciones realizadas sobre los expedientes quedan registradas.
- Copias de seguridad: se realizan copias de seguridad diarias de la base de datos, que se conservan durante 30 días.
El Titular podrá actualizar estas medidas siempre que no reduzca el nivel de seguridad.
10. Subencargados
El Cliente otorga al Titular una autorización general para recurrir a otros encargados del tratamiento (subencargados). La lista vigente es la siguiente:
- OVHcloud (OVH Hispano / OVH SAS)
- Servicio: Alojamiento de los servidores de la aplicación, base de datos (PostgreSQL), caché y sesiones (Redis) y registros técnicos
- Ubicación de los datos: Francia, Unión Europea
- Garantía: Tratamiento dentro del Espacio Económico Europeo
- Amazon Web Services EMEA SARL
- Servicio: Almacenamiento de archivos (Amazon S3)
- Ubicación de los datos: Región eu-central-1 (Fráncfort, Alemania), Unión Europea
- Garantía: Tratamiento dentro del Espacio Económico Europeo
- Amazon Web Services EMEA SARL
- Servicio: Envío de correo electrónico transaccional (Amazon SES)
- Ubicación de los datos: Unión Europea
- Garantía: Tratamiento dentro del Espacio Económico Europeo
- Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda)
- Servicio: Cobro de la suscripción y pagos del despacho. No trata los datos de los expedientes ni de los clientes del despacho.
- Ubicación de los datos: Unión Europea, con posibles transferencias a Estados Unidos
- Garantía: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
- Meta Platforms Ireland Ltd.
- Servicio: WhatsApp Business Cloud API, solo si el Cliente decide notificar a sus clientes por WhatsApp. Únicamente transmite el nombre del cliente, el nombre del despacho, el título o número del expediente y un enlace; nunca el PIN ni documentos.
- Ubicación de los datos: Unión Europea, con posibles transferencias a Estados Unidos
- Garantía: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo
Las alertas técnicas internas que se envían a las herramientas de mensajería del Titular no contienen datos personales de los clientes del despacho ni las direcciones de correo electrónico de los usuarios, sino únicamente identificadores internos.
El Titular informará al Cliente por correo electrónico, con al menos 30 días de antelación, de cualquier incorporación o sustitución de subencargados. El Cliente podrá oponerse de forma motivada en un plazo de 15 días desde el aviso. Si no se acuerda una solución, el Cliente podrá resolver el contrato.
El Titular impone a cada subencargado, mediante contrato, obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este Contrato, y sigue siendo responsable ante el Cliente de su cumplimiento.
11. Transferencias internacionales
La base de datos y los archivos de los expedientes se alojan en la Unión Europea (la base de datos en Francia y los archivos en Alemania) y no salen de ella. Las únicas transferencias de datos fuera del Espacio Económico Europeo que pueden producirse son:
- Stripe: únicamente los datos de facturación del despacho, nunca los datos de los expedientes.
- Meta (WhatsApp): solo si el Cliente decide notificar a sus clientes por WhatsApp.
Ambas están amparadas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y por las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (véase la cláusula «Subencargados»).
El Titular no realizará otras transferencias internacionales sin informar previamente al Cliente y sin contar con una garantía adecuada conforme al capítulo V del RGPD.
12. Asistencia al Cliente
12.1. Ejercicio de derechos
Si un interesado se dirige al Titular para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad respecto de datos tratados por cuenta del Cliente, el Titular lo trasladará al Cliente sin dilación y, en la medida de lo posible, le ayudará a atender la solicitud. El Titular no responderá directamente al interesado salvo instrucción del Cliente.
Para atender una solicitud de supresión, el Cliente puede eliminar en cualquier momento clientes y expedientes desde la aplicación. Los elementos eliminados se conservan durante 30 días, para poder restaurarlos en caso de error, y transcurrido ese plazo se suprimen definitivamente junto con sus documentos; al eliminar un cliente se suprimen también sus expedientes. De las copias de seguridad desaparecen en un plazo máximo de 30 días adicionales. Si el Cliente necesita una supresión inmediata, puede solicitarla a contacto@tramitaya.me.
12.2. Evaluaciones de impacto y consultas previas
El Titular facilitará al Cliente la información razonablemente disponible que este necesite para realizar evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y, en su caso, consultas previas a la autoridad de control.
13. Violaciones de seguridad
El Titular notificará al Cliente cualquier violación de la seguridad de los datos personales tratados por su cuenta sin dilación indebida y, en todo caso, en un plazo máximo de 48 horas desde que tenga conocimiento de ella, por correo electrónico a la dirección de contacto del despacho.
La notificación incluirá, en la medida en que esté disponible: la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados y de registros afectados, las posibles consecuencias, las medidas adoptadas o propuestas para remediarla y un punto de contacto. Si no es posible facilitar toda la información a la vez, se facilitará de forma gradual.
Corresponde al Cliente, como responsable, notificar la violación a la autoridad de control y, en su caso, a los interesados. El Titular le prestará la colaboración necesaria.
14. Fin del encargo: devolución y supresión de los datos
Cuando termine la suscripción, el Cliente dispondrá de 30 días naturales para solicitar al Titular la exportación de sus expedientes y documentos, escribiendo a contacto@tramitaya.me. El Titular preparará y entregará la exportación al Cliente; el servicio no ofrece una exportación completa de forma automática.
Transcurrido ese plazo, o antes si el Cliente lo solicita expresamente por escrito, el Titular suprimirá los datos personales tratados por cuenta del Cliente, incluidas las copias existentes, salvo que una norma exija conservarlos. En ese caso, los mantendrá bloqueados y solo durante el tiempo exigido. Los datos suprimidos desaparecen de las copias de seguridad en un plazo máximo de 30 días.
A petición del Cliente, el Titular emitirá un certificado de supresión.
15. Auditorías
El Titular pondrá a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este Contrato y permitirá auditorías razonables, incluidas inspecciones, por parte del Cliente o de un auditor designado por él y sujeto a confidencialidad.
Las auditorías se solicitarán con un preaviso razonable, se realizarán a cargo del Cliente, sin afectar indebidamente al servicio ni a la información de otros despachos, y como máximo una vez al año, salvo que se haya producido una violación de seguridad o lo requiera una autoridad de control.
16. Modificaciones
El Titular podrá actualizar este Contrato para adaptarlo a cambios normativos, del servicio o de subencargados. Cada versión nueva se publica con su número de versión y el Cliente deberá aceptarla en la aplicación para seguir utilizando el servicio. Si el Cliente no está de acuerdo, podrá cancelar su suscripción conforme a los Términos y condiciones.
17. Aceptación y firma electrónica
Este Contrato se acepta electrónicamente en la aplicación por la persona propietaria o administradora de la cuenta del despacho, que declara tener facultades suficientes para obligar al Cliente. La aceptación constituye una firma electrónica simple y queda registrada en la constancia de aceptación electrónica, que recoge: nombre completo y cargo del firmante, denominación y NIF/CIF del despacho, fecha y hora (UTC), dirección IP, agente de usuario (navegador) y la huella SHA-256 del texto aceptado.
18. Legislación aplicable y jurisdicción
Este Contrato se rige por la legislación española y por el Derecho de la Unión Europea en materia de protección de datos. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Castellón de la Plana, conforme a lo previsto en los Términos y condiciones.
Para cualquier consulta sobre este documento, escríbenos a contacto@tramitaya.me.